Sen. Sessions wants answers as ICE agent faces suspension for illegal immigrant arrest